| 
中国粹术期刊（光盘版）全文收录探花 七天 番邦文学征询 文学性形而上学——文学与形而上学的和谐——评马舍雷的《文学在念念考什么？》（吴岳添，湘潭大学/中国社会科学院外文所；罗鑫，湘潭大学文学与新闻学院）俄国边幅派文评产生的西学配景——兼谈其对现代西方文艺学的影响（汪洪章，复旦大学外文学院）盛世忧患：一个张力的场域——重读马修•阿诺德的《多佛海滩》（南健翀，西安番邦语大学英文学院）《蝇王》——“政事裤子”里的传奇（徐莉华，集好意思大学番邦语学院/中外文化征询所；卲鸾飞，集好意思大学文学院）她们我方的历史——解读《占有》荒芜的女性叙述模式：集体型叙事探花 七天(贾宇萍、苗勇刚，哈尔滨工业大学番邦语学院)“空想”的受害者和“能指”的牺牲品——对麦克白悲催根源的精神分析征询（应伟伟，复旦大学外文学院）现代想法语境下对《伊坦•弗洛好意思》的当然想法解读（何雁，复旦大学外文学院）多元视角的和谐与撞击：半个世纪的弗兰纳里•奥康纳征询(苏欲晓，厦门大学外文学院)简析《安娜贝尔•李》的文学特色（李英华，山东经济学院番邦语学院） 话语学征询 语段表征表面和抽象回指（熊学亮，复旦大学外文学院）对照中国英语学习者与英语母语者对话语上规定的判断（李有诚，复旦大学外文学院）从关联视角看语篇浮现效应（何奕娇，上饶师范学院） 翻译与辞典征询 从知道文学角度看诗歌译本的诚实度——以《丽达与天鹅》为例（郭骅，复旦大学外文学院）和合本圣经译名的异化、消解与嬗变（马乐梅，陕西师范大学外语学院）辞书翻新的政策——《新英汉辞书》第三、四版之比较（徐海，广东外语外贸大学番邦话语学及应用话语学征询中心）论高阶英语学习辞书用法信息的嬗变与发展趋势（陈燕，江苏盐城师范学院番邦语学院） 文学与形而上学的和谐——评马舍雷的《文学在念念考什么？》 湘潭大学/中国社会科学院外文所 吴岳添；湘潭大学文学与新闻学院 罗鑫 摘 要：文学与形而上学的关系是一个滚滚而至而又极具现实兴趣的蹙迫问题。文学与形而上学是两门关系密切的学科，它们在18世纪往时莫得明确的分界，而从19世纪初于今却白璧青蝇。马舍雷的《文学在念念考什么？——文学性形而上学的熟谙》一书，对两者之间的分割默示质疑，苛刻了“文学性形而上学”的见识，这是现时跨学科征询深入发展的形势下产生的新的文化舒服。 要津词：文学；形而上学；文学性形而上学；马舍雷 俄国边幅派文评产生的西学配景 ——兼谈其对现代西方文艺学的影响 复旦大学外文学院 汪洪章 摘 要：俄国边幅派文评是在较大的西学配景上产生的，索绪尔的结构想法话语学和胡塞尔的舒服学，王人曾在材干学上对其产生过一定影响。本文略述边幅派文评与二者之间的学术渊源关系，同期，对俄国边幅派文评与好意思国新月旦在月旦材干上的磋议、相异之处，对边幅派文评给以法国结构想法诗学的影响作用，也略加指陈。 要津词：俄国边幅想法；结构想法话语学；舒服学；文学月旦 张力作用下的诗意呈现 ——重读马修·阿诺德的《多佛海滩》 西安番邦语大学英文学院 南健翀 摘 要：马修·阿诺德的名诗《多佛海滩》被合计是英国维多利亚时刻东谈主们信仰危急的准确反馈。本文借滋长于对文本进行“细读”的新月旦表面的“戏剧化结构”、“反讽”、“歧义”等见识，通过对潜在于《多佛海滩》诗歌文本中的“张力场域”的解读，突显诗意当然呈现的阵势。 要津词：马修·阿诺德；《多佛海滩》；戏剧化结构；反讽；歧义；张力场 《蝇王》 ——“政事裤子”里的传奇 集好意思大学番邦语学院/中外文化征询所 徐莉华；集好意思大学文学院 卲鸾飞 摘 要：本论文一反盛行已久的对于《蝇王》展现“东谈主性恶”的不雅点，揣摸20世纪以来的国外风浪，尤其是第二次世界大战的种种现实，从政事层面进一步解读，合计演义中拉尔夫与杰克的权利构兵与20世纪风雨晦暝的成东谈主世界的干戈组成一种内在的呼应。拉尔夫与杰克区分代表民主与极权，由于民主教导东谈主性格上的缺欠和不竭上的颓势，导致后者有机可趁、夺取政权，诞生了用暴力技艺、以个东谈主意志决定一切的极权政事。杰克礼服拉尔夫隐射了二战初期，希特勒礼服张伯伦、法西斯阵营在战场上兵不血刃的现实，同期向众东谈主警示：淌若民主与漂后自身不加以安静与完善，极权想法就仍可能再次浮出水面. 要津词：《蝇王》；政事；第二次世界大战 她们我方的历史 ——解读《占有》荒芜的女性叙述模式：集体型叙事 哈尔滨工业大学番邦语学院 贾宇萍 苗勇刚 摘 要：拜厄特的演义领有繁密女性变装，欧美第一页因为四肢一位女性作者，她相配温信服邃古到维多利亚期间直至现代的女性的糊口情景和心灵体验。《占有》中维多利亚的历史叙事大多是通过女性视角呈现的，故事也主要通过也曾一直在男权社会中保合手千里默的女性的叙述声息讲述的。如斯这般，拜厄特在重构维多利亚历史的历程中，使其维多利亚女性变装回生，组成一个颇具巨擘的集体型叙当事者体，发出她们的声息，呈现她们的视角。 要津词：拜厄特；《占有》；集体型叙事；女性声息；女性视角 “空想”的受害者和“能指”的牺牲品 ——对麦克白悲催根源的精神分析征询 复旦大学外文学院 应伟伟 摘 要：围绕着《麦克白》一剧中相接发生的血腥犀利的诛戮，渐占主导地位的“空想”及被话语不时建构的意外志一步风光促成了麦克白终遭废弃的悲催气运。本文不同于传统的对《麦克白》一剧的性格悲催和社会成因悲催说，尝试模仿后现代精神分析学家雅克-拉康的精神语义分析表面，拟主要从沦为权利“空想”的受害者和猖獗驱动下的“能指”的牺牲品两个方濒临麦克白的悲催根源进行精神分析征询，为其悲催气运的浮现提供另一个视角的阐释。 要津词：意外志；空想；能指；《麦克白》；悲催 现代想法语境下对《伊坦·弗洛好意思》的当然想法解读 复旦大学外文学院 何雁 摘 要：许久以来，伊迪斯·华顿一直被看作是顺服现实想法和女性文学传统的民风演义家。 但跟着评述界对好意思国当然想法文学的再行界定，华顿驱动越来越多地被纳入到当然想法限度中加以评析。发表于二十世纪十年代的中篇演义《伊坦·弗洛好意思》，描绘了主东谈主公神志世界与社会现实之间的重重矛盾，它代表了当然想法发展的新阶段，也预示着繁盛于二十世纪二十年代的现代想法文学已初露眉目。本文旨在将作者置于现代想法的语境中对演义《伊坦·弗洛好意思》从当然想法的审好意思视角进行解读。 要津词：当然想法；主不雅意志；现代想法 多元视角的和谐与撞击：半个世纪的弗兰纳里·奥康纳征询 厦门大学外文学院 苏欲晓 摘 要：本文通过对好意思国上帝教作者弗兰纳里·奥康纳征询史贵寓及最新征询动态的梳理和分析，揭示半个世纪英语世界奥康纳征询与月旦的发展程度，指出奥康纳征询呈现的如下特征：由于奥康纳作品中猛烈的宗教性与相通猛烈的怪诞性，波多野结衣对该作者的征询恒久体现着信仰性与非信仰性、普世性与地域性、作者意图与读者阐释解放等多元视角既和谐又撞击的形势；八十年代以来，多种文学月旦派别的兴起更进一步丰富和推行了对奥康纳的解读与阐释。 色偷偷色偷偷色偷偷在线视频要津词： 奥康纳；阐释；多元视角 简析《安娜贝尔•李》的文学特色 山东经济学院番邦语学院 李英华 摘 要：爱伦•坡的闻明抒怀诗《安娜贝尔•李》是其唯好意思想法立场的代表作，诗的境界凄好意思悠远，呈现出流动的音乐之好意思。通过简要分析诗歌中的文学秉性，如尾韵、头韵、反复手法及平行结构，本文揭示坡在诗作中的念念想实验与线路边幅的完好意思同一。 要津词：尾韵；头韵；反复手法；平行结构 语段表征表面和抽象回指 复旦大学外文学院 熊学亮 摘 要：语段表征表面SDRT是动态语义学中最相宜解析抽象回指舒服的表面，不错通过对不同修辞关系的领悟详情语段的话题，以此四肢抽象回指的附着点。可是SDRT在语料的当然度和语境分析上存有欠缺，把语段分析搞得过于复杂和虚渺，不成充摊派理先行因素的歧义问题。通过对抽象回指语的分类、评价、出现率的形容以及对命题先行因素和命题群先行因素的频率历练，本文发现当然语料和自造语料在语段复杂度上存有互异，这为进一步的关连征询奠定了需求基础。 要津词：语段表征表面；抽象回指；先行因素 中国英语学习者与英语母语者话语规定的判断对照 复旦大学外文学院 李有诚 摘 要：连年来规定舒服在中国获取了正常讲理。跟着北京奥运会和上海世博会的召开，中国渴慕向世界展示我方积极的形象，宣传规定的标语标语在寰宇凹凸随地可见。可是，奇怪的是，四肢别称依然在上海职责了三年的英语西宾，笔者缺憾地不雅察到不少话语和步履上的不规定舒服。中国事孔子的桑梓，有着几千年的漂后史，一直被西方视作友好邻邦，那么，如何解释设想和现实之间的互异呢？受此启发，笔者拟探讨中国粹习者英语产出的规定问题。有的学者合计，以往的规定表面过于洋化，无法应用于跨文化征询。在本文中，笔者试图解说，中国和西方的规定不雅念并非如斯大相径庭，征询中国英语学习者的话语规定问题并不需要一个全新的框架。在笔者看来，从知道的角度征询规定舒服自己是不竭问题的要津。 要津词：规定；跨文化；中国英语学习者；知道话语学 从关联角度看语篇浮现效应 上饶师范学院 何奕娇 摘 要：本文在关联表面征询的基础上，探讨关联信息在语境成果中的作用，苛刻语篇浮现在于对关联信息的推导、假定，使其产生最好语境成果，并以此激活念念维图式，为话语、语篇的灵验浮现提供最好阶梯，从更多、更广、更深的角度来注目阅读历程。 要津词：关联表面；语篇；语篇浮现 从知道文学角度看诗歌译本的诚实度 ——以《丽达与天鹅》为例 复旦大学外文学院 郭骅 摘 要：历来相关叶芝的代表诗作《丽达与天鹅》翻新情况的征询大多只专注于汇报丽达与天鹅之间关系所象征的神志、社会、历史等层面的潜入寓意，却未能解释这一关系自己是如安在话语层面得以竣事，并通过读者的知道机制得以感知的。本文以该诗三稿的第一诗节为例，诓骗兰盖克知道语法的动态分析材干，字据定冠词、代词先行关系、物主结构等参照点关系来领悟和比较历次修改实验过甚成果，以更好地浮现诗东谈主对丽达与天鹅的关紧缚识的变化历程，并以此为基础，探讨五个主要译本是否体现了诗东谈主创作的精神，从而为把知道语法应用于诗歌文学分析作出尝试。 要津词：《丽达与天鹅》翻新；知道文学；参照点；译本 和合本圣经译名的异化、消解与嬗变 陕西师范大学外语学院 马乐梅 摘 要：和合本圣经译者本着确保基督教经典隧谈的决心，以及试图在基督教和中国传统文化之间谋求某种契合的意愿， 弃取从根底上疏离原有文化标识系统的材干以及中立化的语义，异化地翻译圣经中的术语和见识。“不翻”的音译袒露了译者对圣经的敬虔立场，同期也保存了圣经的历史关连性。以语义为基础，创造性地翻译基督教术语和见识的政策则充分利用了汉语表义翰墨的所长，生成了新的汉语词汇。延伸汉语已有词汇词义的材干既可借用文化同约性的方便，亦可运输不同的内涵。但这种异化的致力却无法幸免因话语退换而来的语义消解和嬗变。表义的汉语翰墨和树大根深的中国传统文化无法分离，用汉语抒发的圣经术语在汉语语境和圣经独到见识的冲破中或多或少地消解和嬗变，付出了基督教腹地化程度中势必导致的代价。 要津词：圣经；和合本；译名 辞书翻新的政策 ——《新英汉辞书》第三、四版之比较 广东外语外贸大学番邦话语学及应用话语学征询中心 徐海 摘 要：本文抽样对比《新英汉辞书》第三、四版词条，以求揭示新版翻新的大要过甚政策。限度发现，《新英汉》第4版在收词立目、义项增删、释文步履、用法讲明、语体标签等方面作了较大的翻新；其中尤为权贵的是，新版增设600个辨析同义、近义词的用法讲明，增设具有期间特征的“采集与短信常用缩略语”附录。第4版的翻新政策可详细为“求新”、“务实用”。本文亦指出，与英语学习型辞书比较，《新英汉》在大型语料库的应用、语法与搭配信息的提供等方面仍有翻新的空间。 要津词：新英汉辞书；特色；翻新政策 论高阶英语学习辞书用法信息的嬗变与发展趋势 江苏盐城师范学院番邦语学院 陈燕 摘 要：用法信息指辞书对词的拼写、语法特征和多礼性等问题所提供的率领，包含丰富的语义信息和使用限定，对话语的浮现与抒发均有蹙迫的率领作用。本文先容用法信息的传统呈现阵势，然后以高阶英语学习辞书为征询对象，分析其顶用法信息的嬗变轨迹并讲究其发展趋势，以期对异日的用法信息征询与蓄意有一定的匡助。 要津词：用法信息；高档学习辞书；呈现阵势；趋势探花 七天
|
